司馬牛（しばぎゅう）、憂えて曰わく、人皆兄弟あり、我独（ひと）り亡し、と。商 之を聞けり。死生（しせい）は命（めい）有り、富貴（ふうき）は天に在り、と。君子敬して失うこと無く、人と恭々（うやうや）しくして礼有らば、四海の内、皆兄弟為（た）り。君子何ぞ兄弟無きを患（うれ）えん、と。（「顔淵第十二」5）
（解説）
司馬牛落ち込んで言った、「世の中の人には、みな兄弟がいるのに、私にはいない」と。子夏がこう慰めた。「私はこう学んだ。死ぬも生きるも、運命があり、財産も地位も天命のままだ、と。君子 教養人たる者、自重して失礼がなく、他者に対しては謙遜して礼儀を重んじているならば、世の中の人々がみな自分の兄弟のようなものになる。実の兄弟がないからといって、どうして落ち込むのだ」と。（論語 加地伸行）
「司馬牛」、姓は司馬、名は耕、字名が子牛。孔子の弟子の一人。宋国の人で、実兄の司馬桓魋（向魋：しょうたい）が、主君を殺そうと謀叛を企てたとき、長兄の向巣（しょうそう）とともに桓魋を攻めた。しかし、戦いに敗れて、斉国、呉国に亡命し、その後、魯国に来たといわれる。
桓魋は「述而第七」22に登場し、孔子も殺害しようとした。
「子夏」、姓は卜（ぼく）、名は商。字名が子夏。孔子より44歳若く、孔子学団の年少グループ中の有力者。文学にすぐれた、つまり最高の文献学者だったという。孔子晩年の弟子。
孔子が外出しようとしたとき、雨が降ったが、傘がなかった。弟子が「子夏がもっていますよ」というと、孔子は「あれはケチだからなあ」と答えたという。続けて「人の長所を言い、短所を忘れることによって、長くつきあいができるのだ」と言ったと、加地は「孔子家語」の一節を紹介する。
（参考文献）
