斉衰者（しさいしゃ）を見れば、狎（な）れたりと雖（いえど）も、必ず変（へん）ず。冕者（べんしゃ）と瞽者（こしゃ）とを見れば、褻（な）れたりと雖も、必ず貌（ぼう）を以てす。凶服者（きょうふくしゃ）には之に式（しょく）し、負版者（ふはんしゃ）に式す。盛饌（せいせん）有れば、必ず色を変じて作（た）つ。迅雷風烈には、必ず変ず。（「郷党第十」19）
（解説）
「孔子は、喪服を着ている人と出会うときは、相手が気安くしている人であっても、顔つきを正した。爵位者や楽師と出会うときは、相手がなじみ深い人であっても、礼節をもって接した。車に乗って、喪服を着ている人と出会うと、必ず車上の礼式に従って敬礼した。国の公的文書を背負った者に出会うときも同様の敬礼をされた。他者から大変な饗応を受けたとき、顔つきを改めて立って敬意を表した。また、大雷や烈風のときは、容貌を改めて敬（つつ）しんだ。」（論語 加地伸行）
「斉衰者」は1年の喪に服している人、「冕」は大夫以上の冠、「瞽者」は、従来、盲人と解釈されてきた。しかし、その理由がよくわからない。ただ、音楽官（盲人から採用さえることが多い）に対する孔子の敬意が記されている（「衛霊公第十五」42）ところから推測して、盲人一般ではなく、盲人の音楽官と解したいと加地はいう。
「斉衰者」「冕者」「瞽者」についての文章が「子罕第九」10にもあり、同様に敬意を表されている。
（参考文献）
