子曰わく、禹（う）は吾 間然（かんぜん）すること無し。飲食を菲（うす）くして、孝を鬼神に致し、衣服を悪しくして、美を黻冕（ふつべん）に致し、宮室を卑（ひく）くして、力を溝洫（こうきょく）に尽くす。禹は吾 間然すること無し。（「泰伯第八」21）
（解説）
「孔子の教え。禹について、私は批判するところがない。禹は自分は粗食するが、祖先の祭祀は十分に行ない、ふだんは粗末な衣服であったが、祭礼のときに着る祭服は、美々しく、住居は高層にしないが、灌漑の用水路作りには力を尽くした。禹について、私は批判するところがない」（論語 加地伸行）
「禹」は、堯、舜に続く天子。夏王朝の創始者。中国古代の伝説的な帝で、黄河の治水を成功させたという伝説がある。
「間然」とは、間があく、すなわちぴったりとしないこと。
「致孝乎鬼神」とは祖先祭祀、
「黻」は、祭服の前垂れで、赤色。
「冕」とは、冠の上に前後についた長い板で、前が低く、あとが高い。
（参考文献）
