【何如ぞ其れ知ならん】 Vol.112

子曰わく、臧文仲（ぞうぶんちゅう）蔡（さい）を居（お）き、節を山にし梲（せつ）を藻（もか）きす、何如ぞ其れ知（ち）ならん。（「公冶長第五」18）

（解説）

「孔子が批判された。臧文仲は蔡亀（さいき）を備え、節は山の形に彫り、梲には藻の形を描いた。どうして彼を分別ある人と言えようか。」（論語　加地伸行）

 「臧文仲」、魯国の大夫で実力者のひとり。

（参考文献）  

論語 増補版 (講談社学術文庫)