子 漆彫開（しつちょうかい）をして仕（つか）えしむ。対（こた）えて曰わく、吾 斯（これ）を之れ未だ信ずる能（あた）わず、と。子 説（よろこ）ぶ。（「公冶長第五」6）
（解説）
「孔子が漆彫開をある求人に推薦なされた。ところが、漆彫開はこう申し上げた。「私めは、その任に堪えられますかどうか、まだ自信がありませぬ」と。孔子はお喜びになられた。」（論語 加地伸行）
桑原は、もう少し深く解説する。「斯を官僚のあり方そのものととり、主体の問題よりも客体の存在そのものに疑問を感じ、そこにコミットする気持ちになれない、と弟子がいい、役人社会の表裏をよく知っていた先生が、お前の気持ちはよくわかる、そのとおりだよ、とうれしげに答えた、とするのはあまり新しい解釈すぎるだろうか。」
「漆彫開」、孔子より12歳年少の弟子で、魯の人といわれる。孔子が漆彫開に仕官を進めたときの問答。
「斯」が何を指すかで諸説あるという。桑原は古注の「仕官」と読んで解説している。
桑原の解説はわかりやすい。孔子が現代の理想の上司像に思える。
（参考文献）
