子曰わく、之を如何（いかん）せん、之を如何せんと曰わざる者には、吾 之を如何ともする末（な）きのみ。（「衛霊公第十五」16）
（解説）
孔子の教え。「どのようにすればよいでしょうか、どのようにすれば、と問うてこない者に対しては、私とても、どのようにもすることができない」。（論語 加地伸行）
この章は、「述而第七」8にある「憤せずんば啓（ひら）かず、悱（ひ）せざれば発さず。一隅を挙げて、三隅を以て反せずんば、則（すなわ）ち復（ふたた）びせず」と同じ意味といわれる。
のどのかわいていない馬に水を飲ますことの不可能なことは、洋の東西を問わず、知られたことである。問題を持たないものに、問題の解き方を教えることはできない。ソクラテスの産婆説と同じだという。教育論として考えるべき章であると桑原は解説していた。
（参考文献）
