【辞は達するのみ】Vol.419

子曰わく、辞（じ）は達するのみ。（「衛霊公第十五」41）

（解説）

孔子の教え。「文章を書くなら、達意であれ」。（論語　加地伸行）

 ことばは、その意味が相手に伝わることが大切なこと。

 「辞」、ことばはシンプルにして、それで伝わるのがいいことなのかもしれない。

 美辞麗句となると、変な勘ぐりのもとになり、心を読まれたり、誤解のもとになってしまうのかもしれない。

  孔子は、「剛毅木訥（ごうきぼくとつ）は仁に近し」（「子路第十三」27）という。 

dsupplying.hatenadiary.jp

（参考文献）  

論語 増補版 (講談社学術文庫)

論語 (ちくま文庫)