顔淵（がんえん） 邦を為（おさ）むるを問う。子曰わく、夏（か）の時を行ない、殷（いん）の輅（ろ）に乗り、周の冕（べん）を服し、楽は則ち韶舞（しょうぶ）し、鄭声（ていせい）を放ち、佞人（ねいじん）を遠ざけよ。鄭声は淫にして、佞人は殆（あや）うし、と。（「衛霊公第十五」11）
（解説）
顔淵が国政の方法を質問した。孔子はこう答えた。「夏王朝の歴法を行ない、殷王朝の大車に乗り、周王朝の冠をかぶり、音楽は韶楽とし、鄭楽は追放し、口先だけの者を遠ざけよ。鄭楽は行き過ぎであり、口先だけの者は危険である」と。（論語 加地伸行）
孔子は、「回や愚ならず」という。
「終日違わずして愚なるが如し。退いて其の私を省みれば、亦以て発するに足れり」。（「為政第二」9）
その寡黙な秀才 顔淵にむかい、なぜ「鄭声は淫にして、佞人は殆（あや）うし」と言ったのだろうか。
ある人が「冉雍は人格者であっても、弁が立たない」と批評し、これに対し、孔子は、「焉（いずく）んぞ佞を用いん。人に禦（あた）るに口給（こうきゅう）を以てすれば、屡々（しばしば）人に憎まる。其の仁を知らず。焉んぞ佞を用いん」と答えた。（「公冶長第五」5）
「佞」、他人と交わるとき、「弁舌」にまかせると、ややもすると憎まれるという。
「顔淵」、姓は顔、名が回、字名が子淵。魯の国のひと。孔門十哲の一人、孔子最愛の弟子とされる。好学の士。
孔子より30歳年少で、孔子61歳のとき、32歳で亡くなったという。これが通説だが、孔子71歳のとき、41歳で死んだという説もあるという。加地は29歳で亡くなった説を採用し、すべて白髪だったという。
「雍也第六」3で、哀公が「弟子の中で学を好むのは誰か」と問い、孔子は、「顔回なる者あり。学を好めり。怒りを遷さず、過ちを弐びせず」と答える。
「おそらく少し病身で寡黙、内向的だった秀才顔回は怒りやすかったのかもしれない」と桑原はみる。
顔淵の性格を踏まえた正確なアドバイスであると同時に、最愛の弟子に孔子の内心を吐露したということなのだろうか。
「関連文書」
（参考文献）
