冉子（ぜんし） 朝（ちょう）を退く。子曰わく、何ぞ晏（おそ）き、と。対（こた）えて曰わく、政（まつりごと）有り、と。子曰わく、其れ事（じ）ならん。如（も）し政有らば、吾（われ）を以いずと雖（いえど）も、吾其れ之を与（あずか）り聞かん、と。（「子路第十三」14）
（解説）
冉子が政庁から退出した。孔子は「なんとまあ遅いのう」と言った。冉子はこう答えた。「大事件がありまして」。孔子はこう言った。「小事件であろう。もし大事件であるならば、私は現職ではないが、私に相談があるだろうから」と。（論語 加地伸行）
「政」、戦争や外交などの大事件、「事」、定期的なことなどの小事件
「冉子」、冉有のこと。姓は冉、名は求、字名が子有。孔門十哲の一人と言われる。孔子が魯国に帰国した後、冉有は季子の臣となったといわれる。
（参考文献）
