【朋友の饋は、車馬と雖も、祭肉に非ざれば、拝せず】 Vol.252

 朋友の饋（き）は、車馬と雖（いえど）も、祭肉に非（あら）ざれば、拝せず。 （郷党第十　十七）

  （解説）

「孔子は友人からの贈りもの（饋）が、たとい車馬のような高価なものであっても、祖先などを祭るときの祭肉ではないという理由から、挨拶にとどまり、拝礼するほどの謝意は示されなかった。（友人がその祖先を祭り、供物の祭肉を贈ってきたときは、たといわずかであっても拝してお受けになった。）」（論語　加地伸行）

（参考文献）  

論語 増補版 (講談社学術文庫)

論語 (ちくま文庫)

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。