君子は紺緅（かんしゅう）を以て飾らず。紅紫（こうし）は以て褻服（せつふく）と為さず。暑に当たりては袗（ひとえ）にして絺綌（ちげき）もてす。必ず表（ひょう）して出（い）づ。緇衣（しい）には羔裘（こうきゅう）、素衣（そい）には麑裘（げいきゅう）。黄衣（こうい）には狐裘（こきゅう）。褻衣（せつい）は長く、右袂（ゆうべい）を短くす。必ず寝衣（しんい）有り、長さ一身有半（いっしんゆうはん）。狐狢（こかく）の厚き、以て居（お）る。喪を去りては佩（お）びざる所無し。帷裳（いしょう）に非（あら）ざれば、必ず之を殺（さい）す。羔裘（こうきゅう）玄冠（げんかん）して以て弔（ちょう）せず。吉月（きちげつ）には必ず朝服（ちょうふく）して朝（ちょう）す。斉すれば必ず明衣（めいい）有りて布す。 （郷党第十 五）
（解説）
「孔子は紺色や鳶色の布で縁どることをされなかった。また、紅色や紫色は普段着でもお作りならなかった。暑いころは、袗（ひとえ）であり、葛の布であった。しかし、室外や外出のときは、必ず上衣を召された。黒服のときはその上に黒羊の皮ごろも、白色の服のときはその上に小鹿の皮ごろも、黄色の服のときはその上に狐の皮ごろもを重ねておられた。普段着は長めに作っておられたが、右の袂は短めであった。必ず夜着を使われたが、身長の長さの1.5倍の長さがあった。家に居られるときは、狐や狢（むじな）の厚い皮衣を着ておられた。喪が明けると、ふだんどおりに帯に玉を佩（お）びられた。帷裳以外の裳では、縫ってつなぐ。黒色の皮ごろも、黒色の冠の姿で弔いにはいらっしゃらない。毎月の朔日（ついたち）には必ず朝服を着て登庁される。斉（ものいみ）のときは沐浴して身を浄め、清潔な衣を身に着けられるが、その材料は布で作られている。」（論語 加地伸行）
この章は孔子の講釈であって、孔子の実際行動の記録ではないとする解釈もあるそうだ。
（参考文献）
