子曰わく。三軍ありとて、帥（すい）を奪う可（べ）し。匹夫とて、志を奪う可からず。（「子罕第九」26）
（解説）
「孔子の教え。三軍の多数の兵がいても、その司令官を奪い捕えることができる。しかし、一人の男といえども、その志を奪うことはできない。」（論語 加地伸行）
桑原はこう解説する。
一軍は12,500人、その三つを出すのは諸侯である。「帥」は総司令官。「匹夫」とは本来、貴族のように多くの妻妾を持たず、ただ一夫一婦が匹（つれあい）になっている低い身分の人間のことだが、ここでは普通の平民ととってよかろう。
「三軍」といわれるほどの大軍団でも、それが団結しないかぎり、その総司令官を奪い去ることもできる。しかし、一個の人間は、どんなに地位が低く弱い者であっても、その志を奪う、つまり強制して変えようさせることはできない。人間の意志の力、精神力強さを力説し、同時に志の鍛錬と堅持の必要を強調したのである。
（参考文献）
