子曰わく、͡觚(こ)觚ならず。觚ならんや、觚ならんや。(「雍也第六」25)
(解説)
「孔子の教え。近ごろの觚は、正式の觚ではない。觚なのか、觚なのか。」(論語 加地伸行)
加地の解説。觚は、酒杯で、飲み口が円ではなくて、稜が六つ(六角)有る形が正式であった。それは礼儀を節目ごとに忘れず、また乱酔するなという暗示であったという。しかし、六角に作るのが技術的に面倒ということもあり、正式の形の製品がなくなったようであった。
いわゆる名実の不一致、形式と内容の不一致である。この章はそのことを指しているという。
(参考文献)