王孫賈（おうそんか）問うて曰わく、其の奥に媚びんよりは、寧ろ竈（そう）に媚びよは、何の謂いぞや、と。子曰わく、然らず。罪を天に獲（う）れば、禱る所無し、と。（「八佾第三」13）
（意味）
「王孫賈が孔子に謎かけを試みたことがあった。「奥座敷に取り入るより、台所に取り入りるとは、これいかに」と。孔子はこうお答えになった。「いやいや、お天道さまに背いて叱られては、お許しはどこからも出ませぬでな」と。」（論語 加地伸行）
「王孫賈」、衛国の権臣。
孔子が衛国に滞在していたとき、位が高いだけで実力のない君主（奥）よりも、実権者である自分（竈）に近づく方が現実的ではないかと誘いをかけた。
（参考文献）
ワールドカップラグビー、日本がサモアに快勝、ボーナスポイントを獲得する劇的な結末でした。審判が日本に厳しかったのではと言われてるようですが、無事勝利、予選リーグ突破に近づいたのでしょうか。
ラグビーは他の競技と違って審判に抗議することはあまりないようです。お天道さまがちゃんと見ているからとの思いがあるのでしょうか。
